Me permito el inmerecido capricho de hacer el intento, bastante pobre y desde el desconocimiento sobre toda norma, de traducir esta canción. 

"La chanson de Prévert", Serge Gainsbourg. 

‎"Me gustaría tanto que te acordases.
Que te acordases de esta canción,
que era tu canción,
tu canción preferida,
y que, creo, es de Prévert y de Kosma.


Y así, podría ser que entonces, 
cada vez que las hojas secas

te traigan de vuelta mi recuerdo,
con el paso de los días, los amores muertos
no se terminen de morir.

Sí, obviamente me abandono a otros.
Pero su canción es monótona,
y al poco tiempo me dan igual.
Resulta inevitable.

Porque cada vez que las hojas secas
te traigan de vuelta mi recuerdo,
quizá con el paso de los días, 

los amores muertos,

no se terminen de morir.

Puede que nunca descubramos dónde comienza
o cuándo termina la indiferencia.
Así, que se pase el otoño y llegue el invierno,
y que la canción de Prévert,
esta canción de las hojas secas,
desaparezca de mis recuerdos.
Y quizá ese día, mis amores muertos
habrán terminado de morir."

http://www.youtube.com/watch?v=SSnvVGSaRlo